Location
Mmen (Bafmen) is situated in Wum Subdivision, Menchum Division, along the Fundong road, northwest of Fundong in the North West Province. Mmen has an estimated population of 100,000 inhabitants.
Introduction
The population include 1000 Fungom (1994 SIL). The majority are farmers, producing primarily corn, peanuts, rice and beans for subsistence, and coffee for a cash crop. The road network here is difficult.
General Info
The majority of the people are reported to be Christians but many are com-mitted to traditional practices. The largest denominations here include Catholic, Presbyterian and Baptist.
The people are open to change and development. This is evident by the functioning of the Mmen Community Deve-lopment Committee, and the interest of the Fon (also head-master of the government school) to improve on the living conditions of his people.
CABTAL has begun linguistic research for the development of the language and for Bible translation. Meanwhile the community is being mobilised and members of the Inter Church Committee and Translation Committee are being trained for this purpose.
Expected Results
It is anticipated that the community will be mobilised and the Scriptures will be translated in the Mmen language. Also, through regular effective use of portions of Scripture and the multi-dimensional literature that will be produced, the Mmen people’s lives will be improved in every domain.
Prayer point
Pray that through this translation project the people of Mmen will remember and turn to God, and all the families will bow and worship him as they recognise his dominion over them. Read Psalms 22:27, 28
Location
Mmen (Bafmen) est situé dans l’arrondissement de Wum, département de la Menchum, le long de la route, au nord ouest de Fondung dans la province du Nord ouest. Mmen a une population d’environ 100 000 habitants.
Introduction
a population compte 1 000 Fungom (SIL, 1994). Ils sont en majorité des agri-culteurs, ils produisent princi-palement du maïs, les ara-chides, du riz, des haricots pour la subsistance et le café comme culture de rente. Le réseau routier est peu praticable.
Information génerale
La majorité de personnes seraient des chrétiens mais nombreux sont engagés dans des pratiques traditionnelles. Les principales dénomi-nations présentes dans la communauté sont les Catholiques, les Pres-bytériens et les Baptistes.
Les gens sont ouverts au chan-gement et au développement. Cela est évident d’après le fonction-nement du Comité de développement de la communauté Mmen et l’intérêt du Fon (également directeur de l’école publique) pour l’amélio-ration des conditions de vie de sa population.
La CABTAL a commencé les recherches linguistiques pour le développement de la langue et la traduction de la Bible. Dans le même temps, la communauté est en train d’être mobilisée et les membres du Comité inter Dénominationnel et le comité de traduction sont en train d’être formés à cet effet.
Résultats escomptés
Résultats escomptés
Il est prévu que la commu-nauté sera mobilisée et les Écritures seront traduites dans la langue Mmen. Il est également prévu que par une une utilisation régulière et effective des portions de l’Ecriture, la littérature multi-dimensionnelle sera produite, la vie du peuple Mmen sera améliorée dans tous les domaines.
Sujet de prière
Priez qu’au travers du projet de traduction le peuple Mmen se souvienne et se tourne vers Dieu et que toutes les familles se prosternent et l’adorent en reconnaissant son pouvoir sur elles. Lire le Psaume 22 :27, 28.
Last modified: 2010-05-12
